本地化服务

在商业全球化的大背景下，及时向全球客户宣传公司的统一形象对业务发展十分关键。我们的本地化服务主要面向有网站或软件本地化需求的客户。 这些客户的网站或软件需要被翻译成数十种语言，并推广到全球，而我们则通过附加值服务帮助客户在当地市场实现品牌呈现和推广。

网站本地化

在当今这个数字化时代，网站有时比名片或公司介绍册更为重要，甚至网站已经化身为一家公司品牌形象的代言人。因此，一个清晰有序的网站已经成为了本地市场推广的利器。

在品牌主张保持一致的前提下，网站本地化的目标是打造本地用户认可的形象。需要进行的细节包括布局、分段、字体、用词重写、图片替换等。

UITG擅长多种形式的网站本地化（HTML、ASP、PHP、ASP.NET等），并提供从内容抽取与分析到上线测试的一整套增值服务。

软件本地化

软件本地化主要涉及用户界面（UI）、帮助文件与技术文档。多个环节看似独立，但最终需要在另一语言环境下呈现为一个完整、自然的产品。

我们的工程师可完成内容抽取与回填，确保可被CAT工具分析并在翻译完成后准确合并。

我们还覆盖：

其他在线应用（如游戏）

电子学习内容（E-learning）

业务系统（ERP、CRM、数据库）

如需了解游戏本地化，请发送邮件至 info@uitg.co。